大家好，
天柏灣華人浸信會將於20日星期六晚上舉行聚餐與聖樂崇拜，聖誕節是紀念我們主耶穌誕生的日子，也是年度團聚的日子，我們誠心的邀請您與您的家人朋友們在20號晚上與我們一同享用晚餐及敬拜。細節如下：
日期與時間: 12/20/2008 (Sa) 晚餐六點開始，聖樂崇拜是七點開始。
地點：天柏灣華人浸信會 (會址: 6281 90th Ave. North. Pinellas Park, FL337782)
很快的即將揮別2008年，青青團契在下年度2009年春季預定將有以下活動，希望大家能夠把時間提前空出來一起來加入我們。:-)
1月17日下午--Potluck 聚餐與遊戲
2月21日上午--參觀 在Sarasota的 Ringling Museum (http://www.ringling.org/)
3月22日上午--參觀在St. Petersburg的Sunken Gardens (http://www.stpete.org/sunken/index.asp) 除了春季美麗的花園外，當日將有特別蘭花展覽。 :)
詳細的時間與地點將會在每個月月初發布，預報名者請來信TCBCQQ@gmail.com，如有任何疑問也請不吝告知。:)
青青團契
by閔鈺
Dear all,
In celebrating the coming Christmas, TCBC will hold a Dinner and Musical Worship on Saturday the 20th. We would like to invite you and your family, friends to join us on this special day. Details are listed below,
Date and Time: 12/20/2008 (Sa) Dinner starts at 6 pm and Worship starts at 7 pm.
Location: Tampa Bay Chinese Baptist Church located at 6281 90th Ave. North. Pinellas Park, FL337782.
In additional, listed below are our monthly activity plan for the coming Spring of year 2009. :-)
January: Potluck Dinner and Game night on Saturday night of 1/17/09
February: Field Trip to Ringling Museum in Sarasota on Saturday morning of 2/21/09
March: Field Trip to Sunken Gardens in St. Petersburg on Saturday morning of 3/21/09. Sunken Gardens will hold a special Orchid Festival on that weekend. :-)
Every beginning of the month we will send out another e-mail with details. Please mark your calendar and join us on these days. :-)
If you (and your family and friends) would like to join us, or if you have any question, please feel free to contact us by e-mail TCBCQQ@gamil.com . Thank you.
Regards,
Forever Young Fellowship
by Min-Yu
Saturday, December 6, 2008
Monday, December 1, 2008
12/21- 交通安全講座與電影 Taffic Safty Seminar and Movie Night Event
大家好！ :-)
感謝常青團契的長輩們的邀請，青青團契將于12月21號星期日與長青團契聯合舉辦交通安全講座以及電影欣賞活動。這是一個老少皆宜的活動，歡迎您與家人們一起來加入我們。
細節如下：
日期與時間：12/21/2008下午1:30交通講座；3:00茶點；4:00電影
地點：天柏灣華人浸信會副堂 (會址=6281 90th Ave. North. Pinellas Park, FL337782)
當天早晨的主日學于9:30開始，主日崇拜時間則是10:45，希望大家能與我們在主日的時間一起敬拜神。
如有任何問題請不吝來信TCBCQQ@gmail.com，或回覆此文並留下您的聯絡方式，我們會盡速回覆您。
青青團契by閔鈺
All,
This month we are going the join our Evergreen Fellowship and held a Traffic Safty Seminar on Sunday December 21st. After the Seminar we will watch a movie together. We sincerely invite you and your family to join us.
Details are as fellow,
Date and Time: 12/21/2008 1:30pm- Traffic Safty Seminar / 3:00pm Break time (refreshments are served) / 4:00pm Movie
Location: Multi-Purpose Building of Tampa Bay Chinese Baptist Church. (Address:6281 90th Ave. North. Pinellas Park, FL337782)
The Sunday School starts at 9:30 am and follow with Sunday Worship at 10:45am. We hope you can join us and worship the Lord together.
As always, please feel free to contact us by emailing TCBCQQ@gmail.com or replying this message with your contact for any inquery.
Best regards,
Qing-Qing Fellowship
by Min-Yu
感謝常青團契的長輩們的邀請，青青團契將于12月21號星期日與長青團契聯合舉辦交通安全講座以及電影欣賞活動。這是一個老少皆宜的活動，歡迎您與家人們一起來加入我們。
細節如下：
日期與時間：12/21/2008下午1:30交通講座；3:00茶點；4:00電影
地點：天柏灣華人浸信會副堂 (會址=6281 90th Ave. North. Pinellas Park, FL337782)
當天早晨的主日學于9:30開始，主日崇拜時間則是10:45，希望大家能與我們在主日的時間一起敬拜神。
如有任何問題請不吝來信TCBCQQ@gmail.com，或回覆此文並留下您的聯絡方式，我們會盡速回覆您。
青青團契by閔鈺
All,
This month we are going the join our Evergreen Fellowship and held a Traffic Safty Seminar on Sunday December 21st. After the Seminar we will watch a movie together. We sincerely invite you and your family to join us.
Details are as fellow,
Date and Time: 12/21/2008 1:30pm- Traffic Safty Seminar / 3:00pm Break time (refreshments are served) / 4:00pm Movie
Location: Multi-Purpose Building of Tampa Bay Chinese Baptist Church. (Address:6281 90th Ave. North. Pinellas Park, FL337782)
The Sunday School starts at 9:30 am and follow with Sunday Worship at 10:45am. We hope you can join us and worship the Lord together.
As always, please feel free to contact us by emailing TCBCQQ@gmail.com or replying this message with your contact for any inquery.
Best regards,
Qing-Qing Fellowship
by Min-Yu
Tuesday, October 28, 2008
Mini-golf photos - 10/25/08
For larger view, please click here.
Thanks to Chengbiao for taking and uploading those nice pictures for us!
11/27 感恩節晚餐與聖樂讚美 Thanksgiving Dinner
大家好，
很快的又到了年底，希望大家十一月能與我們一同紀念感恩節，在感恩節晚上於天泊灣華人浸信會一起享用感恩節晚餐與聖樂讚美，細節如下：
日期與時間：11/27/2008 6:00 pm
地點：天泊灣華人浸信會會址=6281 90th Ave. North. Pinellas Park, FL337782
若回覆此文請留下通訊方法，方便我們連絡您。謝謝。
青青團契
閔鈺
Dear all,
For the coming Thanksgiving season, Tampa Bay Chinese Baptist Church is holding a Dinner party on the 27th. We sincerely wish you and your family and friends can join us. Details are listed below,
Date and Time: 11/27/2008 6:00 pm
Where: Multi-purpose Building of TCBC. (Address: 6281 90th Ave. North. Pinellas Park, FL337782)
As always, please feel free to reply this message with your contact number or e-mail for any inquiry.
Forever Young Fellowship
by Min-Yu
很快的又到了年底，希望大家十一月能與我們一同紀念感恩節，在感恩節晚上於天泊灣華人浸信會一起享用感恩節晚餐與聖樂讚美，細節如下：
日期與時間：11/27/2008 6:00 pm
地點：天泊灣華人浸信會會址=6281 90th Ave. North. Pinellas Park, FL337782
若回覆此文請留下通訊方法，方便我們連絡您。謝謝。
青青團契
閔鈺
Dear all,
For the coming Thanksgiving season, Tampa Bay Chinese Baptist Church is holding a Dinner party on the 27th. We sincerely wish you and your family and friends can join us. Details are listed below,
Date and Time: 11/27/2008 6:00 pm
Where: Multi-purpose Building of TCBC. (Address: 6281 90th Ave. North. Pinellas Park, FL337782)
As always, please feel free to reply this message with your contact number or e-mail for any inquiry.
Forever Young Fellowship
by Min-Yu
Monday, October 6, 2008
10/25-迷你高爾夫 Mini-Golfing
大家好，
謝謝大家參予九月的烤肉聚餐，以下是十月的活動細節，不論是新朋友老朋友，都希望能在這次活動中見到您。:-)
1. 時間：10/25/2008 下午一點半到五點
2. 地點：Congo River Golf- 20060 US19 North, Clearwater, FL 33764
http://www.congoriver.com/clearwater/cindex.html
3. 費用：大人$8，18歲以下$5，6歲以下免費。(第一次參加者免費呦!)
4. 其他：雖然不是劇烈運動，但還是請穿著舒適為佳。需要接送者請回覆此文或來信聯絡。
別忘了邀請您的朋友們一起來參加喔！
閔鈺
Hello everyone,
We hope you enjoyed our September BBQ Party and we certainly hope to see you again during our October event. Liste below are details.
1. Date and time: 10/25/2008 1:30PM to 5:00 PM
2. Location: CongoRiver Golf- 20060 US19 North, Clearwater, FL 33764http://www.congoriver.com/clearwater/cindex.html
3. Fees: $8 per Adult ; $5 for age 18 and below; free for age 6 and below. (First time new friends, your cost is free!)
4. Reminder: Please dress comfortablely for the mini-golfing. If you need help on transportation, or any question, please feel free to reply this message and we will get back to you. :-)
Don't forget to invite your friend to join us. Hope to see you all there.
Min-Yu
謝謝大家參予九月的烤肉聚餐，以下是十月的活動細節，不論是新朋友老朋友，都希望能在這次活動中見到您。:-)
1. 時間：10/25/2008 下午一點半到五點
2. 地點：Congo River Golf- 20060 US19 North, Clearwater, FL 33764
http://www.congoriver.com/clearwater/cindex.html
3. 費用：大人$8，18歲以下$5，6歲以下免費。(第一次參加者免費呦!)
4. 其他：雖然不是劇烈運動，但還是請穿著舒適為佳。需要接送者請回覆此文或來信聯絡。
別忘了邀請您的朋友們一起來參加喔！
閔鈺
Hello everyone,
We hope you enjoyed our September BBQ Party and we certainly hope to see you again during our October event. Liste below are details.
1. Date and time: 10/25/2008 1:30PM to 5:00 PM
2. Location: CongoRiver Golf- 20060 US19 North, Clearwater, FL 33764http://www.congoriver.com/clearwater/cindex.html
3. Fees: $8 per Adult ; $5 for age 18 and below; free for age 6 and below. (First time new friends, your cost is free!)
4. Reminder: Please dress comfortablely for the mini-golfing. If you need help on transportation, or any question, please feel free to reply this message and we will get back to you. :-)
Don't forget to invite your friend to join us. Hope to see you all there.
Min-Yu
Thursday, September 25, 2008
Tuesday, September 16, 2008
Mid-Autumn Festival Potluck Photo ;)
We all had a great time! Here's one photo from Pastor's camera. Enjoy!
Monday, September 8, 2008
9/13 中秋聚餐 Moon Festival Potluck
大家好， :)
天泊灣華人浸信會將在9/13日晚上舉行聚餐，歡迎各位一起來參加。詳細內容如下：
日期時間：9/13/2008 晚上六點半
地點：天泊灣華人浸信會副堂
教會地址：6281 90th Ave. North. Pinellas Park, FL337782
活動內容：聚餐，請各家帶一道菜
如果有需要接送者，或對活動有任何問題，請不吝回覆此文或者留下您的聯絡方式，我們會與您聯絡。
閔鈺
All,
TampaBay Chinese Baptist Church (TCBC) is going to hold a Potluck Dinner on Satursday September 13th. Please come and join us. Details are listed as followed.
Date and Time: 9/13/2008 6:30 pm
Location: TCBC Multi-Purpose Building (google map weblink is listed below.)
Activities: Potluck Dinner- Please bring a dish.
For any question or assistance finding our church, simply reply this posting and leave your contact information. We will get back to you as soon as possible. Thank you.
Sincerely,
Min-Yu
Click link below for TCBC location by Google Map
(http://maps.google.com/maps?hl=zh-TW&q=6281+90th+Ave.+N.+Pinellas+Park&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=geocode_result&resnum=1&ct=title)
天泊灣華人浸信會將在9/13日晚上舉行聚餐，歡迎各位一起來參加。詳細內容如下：
日期時間：9/13/2008 晚上六點半
地點：天泊灣華人浸信會副堂
教會地址：6281 90th Ave. North. Pinellas Park, FL337782
活動內容：聚餐，請各家帶一道菜
如果有需要接送者，或對活動有任何問題，請不吝回覆此文或者留下您的聯絡方式，我們會與您聯絡。
閔鈺
All,
TampaBay Chinese Baptist Church (TCBC) is going to hold a Potluck Dinner on Satursday September 13th. Please come and join us. Details are listed as followed.
Date and Time: 9/13/2008 6:30 pm
Location: TCBC Multi-Purpose Building (google map weblink is listed below.)
Activities: Potluck Dinner- Please bring a dish.
For any question or assistance finding our church, simply reply this posting and leave your contact information. We will get back to you as soon as possible. Thank you.
Sincerely,
Min-Yu
Click link below for TCBC location by Google Map
(http://maps.google.com/maps?hl=zh-TW&q=6281+90th+Ave.+N.+Pinellas+Park&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=geocode_result&resnum=1&ct=title)
Monday, September 1, 2008
九月活動--BBQ+ Sport at Lake Seminole Park
大家好！:-)
(please scroll down for English message)
步入秋天的九月，青青團契於二十日星期六，在Lake Seminole Park舉行燒烤聚會。希望大家邀請認識的朋友一起來參予。:-)
如有需要接送，請回覆此訊息或直接聯絡我與其他團員。
活動詳細內容如下：
1.時間：九月二十日星期六上午十一點
2.地點：Lake Seminole Park (地圖請查閱網址：http://www.pinellascounty.org/park/08_Seminole.htm)
3.活動內容：豐富的燒烤與排球運動
4.費用：
大人-十八歲以上:$5
小孩-六歲以上$2 六歲以下免費。
新朋友免費！
5.其他：
**Lake Seminole Park除了排球場也附設孩童的遊樂區與健走步道。請大家穿著舒適的衣服與布鞋一起來活動身體吧。:-)
**公園很大，進入公園後請沿著標誌到我們聚會的地點。
關於十月的mini golf地點，已經預定在US19路上的Congo River Golf，下個月月初同樣會公告更詳細的活動內容。
如有任何疑問，請不吝回覆或來信聯絡我們。謝謝。
閔鈺
Hello everyone,
It's September, can you believe how fast this year has gone? Forever Young Fellow is going to hold a BBQ+Sport Party on Satursday the 20th at Lake Seminole Park. Please join us and feel free to invite your friends to come along. If you need assistant getting to the Park or would need carpool, please contact Min-Yu or other members directly or reply this posting. :-)
Details are as follow,
1. Date and Time: 9/20/2008 11:00 am
2. Location: Lake Seminole Park (check out the map on this website :http://www.pinellascounty.org/park/08_Seminole.htm)
3.Activities: BBQ and Volleyball
4. Fee:
Adult (18 yrs+): $5
Kids (6yrs+):$2 (under 6): Free.
New Friends: Your cost is Free!
5. Addditional Note:
**Lake Seminole Park is equiped with walking trail, play ground for kids and many more. Please dress comfortable.
**Please follow signs to locate specific booth we are holding the party.
For October gathering, we will play mini-golfing at Congo River Golf located at US19 North. Please stay tune for details that will be posted early October.
As always, feel free to contact me for any question. :-) See you at the Park. :-)
Best Regards,
Min-Yu
(please scroll down for English message)
步入秋天的九月，青青團契於二十日星期六，在Lake Seminole Park舉行燒烤聚會。希望大家邀請認識的朋友一起來參予。:-)
如有需要接送，請回覆此訊息或直接聯絡我與其他團員。
活動詳細內容如下：
1.時間：九月二十日星期六上午十一點
2.地點：Lake Seminole Park (地圖請查閱網址：http://www.pinellascounty.org/park/08_Seminole.htm)
3.活動內容：豐富的燒烤與排球運動
4.費用：
大人-十八歲以上:$5
小孩-六歲以上$2 六歲以下免費。
新朋友免費！
5.其他：
**Lake Seminole Park除了排球場也附設孩童的遊樂區與健走步道。請大家穿著舒適的衣服與布鞋一起來活動身體吧。:-)
**公園很大，進入公園後請沿著標誌到我們聚會的地點。
關於十月的mini golf地點，已經預定在US19路上的Congo River Golf，下個月月初同樣會公告更詳細的活動內容。
如有任何疑問，請不吝回覆或來信聯絡我們。謝謝。
閔鈺
Hello everyone,
It's September, can you believe how fast this year has gone? Forever Young Fellow is going to hold a BBQ+Sport Party on Satursday the 20th at Lake Seminole Park. Please join us and feel free to invite your friends to come along. If you need assistant getting to the Park or would need carpool, please contact Min-Yu or other members directly or reply this posting. :-)
Details are as follow,
1. Date and Time: 9/20/2008 11:00 am
2. Location: Lake Seminole Park (check out the map on this website :http://www.pinellascounty.org/park/08_Seminole.htm)
3.Activities: BBQ and Volleyball
4. Fee:
Adult (18 yrs+): $5
Kids (6yrs+):$2 (under 6): Free.
New Friends: Your cost is Free!
5. Addditional Note:
**Lake Seminole Park is equiped with walking trail, play ground for kids and many more. Please dress comfortable.
**Please follow signs to locate specific booth we are holding the party.
For October gathering, we will play mini-golfing at Congo River Golf located at US19 North. Please stay tune for details that will be posted early October.
As always, feel free to contact me for any question. :-) See you at the Park. :-)
Best Regards,
Min-Yu
Saturday, July 26, 2008
2008秋冬活動預告 Seasonal Announcement
大家好:-)
以下是我們青青團契預定的秋冬活動計劃大綱，貼出大綱的目的是希望能夠預先訂下各位的日期時間，同時也讓負責的弟兄姐妹們有足夠的時間能安排活動的細節。
至於活動的詳細內容，每個月月初將會貼出活動更新網誌，敬請期待。
Please scroll down for information in English.
九月活動：
日期：九月十九日星期六十點半
活動：烤肉與排球
地點：Lake Seminole Park
同學們，上次烤肉是在下著微微細雨的春季，實在等不及再烤一次啦！>.<~
十月活動：Mini-Golfing
日期：十月二十五日星期六
活動：Mini-Golfing
地點：研究中，未定。(一定會在九月活動前通知大家的喔！)
十一月活動：配合教會的感恩節特別活動，本月青青團契預定暫停。十一月初我們會將感恩節特別活動細節訊息貼出。:-)
十二月活動：
日期：暫定十二月二十日星期六下午五點
地點：暫定為天泊灣華人教會副堂
活動：Potluck晚餐與電影
十二月還是以配合教會的聖誕活動優先，日期暫定為20號，若有變更一定會提前通告大家的。:-)
新朋友如果有興趣參加的話，請回覆此文章，並註明您的e-mail。我們會以E-mail方式聯絡您。若是不方便電郵的話，請註明您的聯絡方法，我們會以其他方式與您聯絡，謝謝。
All,
The following is our plan for the rest of year 2008. We would like to make announcement earlier so we can plan ahead. For detail of activities, there will still be a monthly posting. Please look forward to it. Again, please always feel free to contact Min-Yu or any other members if you have any question.
September
Date: 9/19/2008 (Sa) 10:30 am
Activity: BBQ and Sport
Location: Lake Seminole Park
October
Date: Mini-Golfing
Activity: 10/25/2008 (Sa)
Location: TBA (we are still researching and will send out announcement by September)
November
CANCELLED
In order to incorporate with Thankgiving Dinner held by TCBC, we are canceling this month's activity. We will post detail of this year's Thanksgiving dinner early of the month to keep you updated.
December**
Date: 12/20/2008 (Sa) 5:00 pm
Activity: Potluck Dinner and Movie
Location: Multiple-purpose room of TCBC
**( TCBC Christmas Dinner will be our prioity)
If you are interested in joining us, please kindly reply this message. For new friends, please include contact name and contact method so we can get in touch with you. Thank you.
以下是我們青青團契預定的秋冬活動計劃大綱，貼出大綱的目的是希望能夠預先訂下各位的日期時間，同時也讓負責的弟兄姐妹們有足夠的時間能安排活動的細節。
至於活動的詳細內容，每個月月初將會貼出活動更新網誌，敬請期待。
Please scroll down for information in English.
九月活動：
日期：九月十九日星期六十點半
活動：烤肉與排球
地點：Lake Seminole Park
同學們，上次烤肉是在下著微微細雨的春季，實在等不及再烤一次啦！>.<~
十月活動：Mini-Golfing
日期：十月二十五日星期六
活動：Mini-Golfing
地點：研究中，未定。(一定會在九月活動前通知大家的喔！)
十一月活動：配合教會的感恩節特別活動，本月青青團契預定暫停。十一月初我們會將感恩節特別活動細節訊息貼出。:-)
十二月活動：
日期：暫定十二月二十日星期六下午五點
地點：暫定為天泊灣華人教會副堂
活動：Potluck晚餐與電影
十二月還是以配合教會的聖誕活動優先，日期暫定為20號，若有變更一定會提前通告大家的。:-)
新朋友如果有興趣參加的話，請回覆此文章，並註明您的e-mail。我們會以E-mail方式聯絡您。若是不方便電郵的話，請註明您的聯絡方法，我們會以其他方式與您聯絡，謝謝。
All,
The following is our plan for the rest of year 2008. We would like to make announcement earlier so we can plan ahead. For detail of activities, there will still be a monthly posting. Please look forward to it. Again, please always feel free to contact Min-Yu or any other members if you have any question.
September
Date: 9/19/2008 (Sa) 10:30 am
Activity: BBQ and Sport
Location: Lake Seminole Park
October
Date: Mini-Golfing
Activity: 10/25/2008 (Sa)
Location: TBA (we are still researching and will send out announcement by September)
November
CANCELLED
In order to incorporate with Thankgiving Dinner held by TCBC, we are canceling this month's activity. We will post detail of this year's Thanksgiving dinner early of the month to keep you updated.
December**
Date: 12/20/2008 (Sa) 5:00 pm
Activity: Potluck Dinner and Movie
Location: Multiple-purpose room of TCBC
**( TCBC Christmas Dinner will be our prioity)
If you are interested in joining us, please kindly reply this message. For new friends, please include contact name and contact method so we can get in touch with you. Thank you.
Sunday, July 13, 2008
Welcome!
Welcome to the new blog for our "Forever Young Fellowship - Qing Qing"!
(This is also for a testing purpose;)
(This is also for a testing purpose;)
Subscribe to:
Posts (Atom)