3/5 Dali Museum tour :)

大家好，

彩彈射擊的報名時間已經截止了，很遺憾我們這次沒有足夠的人數，所以我們三月的活動內容改為參觀新的達利博物館，雖然館藏內容不變，但是新的建築物本身也是很值得參觀的藝術品，由於博物館當日提早在三點半關門，我們活動的時間則改為早上十一點，在博物館入口集合。中午則在館內用餐。有興趣的朋友請一定來信報名。謝謝。

以下網址有博物館參觀訊息。
http://thedali.org/visit/overview.html

時間：三月五日早上十一點
地點：新達利博物館入口
費用：成人$21 / 滿13歲青少年$15/ 滿六歲孩童$7 /五歲以下的孩子免費

以上。

青青團契
閔鈺


Hi everyone,

It's been two weeks, and unfortunately we don't have enough sign-ups to lock down Paintball field. Looks like we will be touring Dali Museum. :) Hope you are not disappointed. The new constructed building is a must-see art and definitely worth the tour. Due to Museum is scheduled to close at 3:30pm on Mar. 5th, we will meet up at entrance at 11 am. If you are interested joining the tour, please email to sign up. Thanks.


When: 3/5/2011 11am
Where: New Dali Museum entrance
Cost: $21/$15/$7 for Adult / age13+/age 6+

Here is the webpage with tour information:
http://thedali.org/visit/overview.html


FYF

Min-Yu

3/5 活動報名訊息 Activity Sign up info

大家好，新年快樂！

許久不見，我們下一次活動的計畫預計在星期六三月五日下午一點半舉行，活動內容是彩彈射擊。
由於活動性質的關係，需要預先豫定場地等等的安排，所以希望要參加的人在2/16日以前來信報名（TCBCQQ@gmail.com），謝謝。
請注意為安全考量，參與彩彈射擊必須年滿年齡為12歲。
如果參與人數不夠，我們的預備計畫是去參觀聖彼得市中心近日開幕的新的達利博物館，
兩個星期後，我們會另外送出活動細節，您也可以在部落格上得到進一步的活動快訊。
別忘了要參加的人趕快報名唷！

青青團契

閔鈺

Hi every one. Happy Chinese New year!

We plan to hold our next gathering on 1:30pm of Saturday, Mar. 5th. We will be playing Paintball shooting again. For reservation purpose, please send an email to TCBCQQ@gmail.com by 2/16 to sign up if you like to anticipate. Note that for safety concerns you must be 12 or older to anticipate.

In case we don't have enough players to lock down the field, we will visit the newly constructed Dali Museum in downtown St. Petersburg instead.

An update message will be posted later with more details, or you may check this blog later for updates. :)

Don't forget to sign up for the event!!


Regards,

Min-Yu
FYFQQ